Französisch-Deutsch Übersetzung für résider

wohnen
Es sollte sich insbesondere für die europäischen Bürger bewahrheiten, die ein Recht darauf haben, sich innerhalb der EU frei zu bewegen und am Ort ihrer Wahl zu wohnen. Elle devrait particulièrement s'appliquer aux citoyens européens qui ont le droit de se déplacer et de résider librement au sein de l'UE. Die den Landwirten obliegende Pflicht, auf ihren eigenen Höfen zu wohnen, wird als ungesetzlich bewertet, obwohl das dänische Parlament einstimmig zu einem gegenteiligen Urteil gekommen ist. Cependant, l'obligation incombant aux agriculteurs de résider sur leur propre exploitation est jugée illégale, malgré l'avis unanime, allant dans le sens contraire, formulé par le parlement danois.
leben
Menschen aus Drittstaaten können damit nun auch in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union arbeiten, studieren oder leben. Ceux-ci pourront à présent également travailler, étudier ou résider dans un autre État membre de l’Union européenne. Die Freiheit, im Ausland zu leben, zu arbeiten oder zu studieren muss wirklich Freiheit bedeuten, nicht aber versteckte Hindernisse. La liberté de résider, de travailler ou d'étudier à l'étranger doit signifier tout simplement cela - la liberté - et non des obstacles masqués.